Forum Moto Le Mans

Bienvenue à toi invité sur ce beau forum local de moto: www.MotoLeMans.com.

Sur ce site dédié aux motards sarthois, on discute de sujets motos actuels, on fait des balades sympathiques en groupe etc.

Ici règne une ambiance cordiale et amicale.
Donc si tu en as marre de rouler seul n'hésite pas.

Tout est gratuit et il n'y aucune obligation.. à part celle d'être passionné par ton deux roues ^^

Inscris-toi et présente-toi, on t'attend! Smile

A tout de suite Wink


AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Hello Invité!!!................................... un devis moto ? avec SMC ? : http://www.devis-assurancesmotos.com/produits.htm#..................

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS   Mar 15 Fév - 19:22 Partager-

J'ai trouvé cette idée très bonne alors je me permets de la reprendre.

Le but est de faciliter la recherche de pièces sur le net pour ceux qui gèrent pas trop l'anglais et qui en ont marre des prix exorbitants en Europe ou pour ceux qui ont une RT en anglais...

N'hésitez pas à corriger voire à en rajouter...

C'est parti:

A
- accélérateur = throttle
- allumage = ignition
- alternateur = alternator /stator
- amortisseur = rear shock absorber
- amortisseur de direction = steering damper
- ampoule = bulb
- araignée = bracket (fairing bracket)
- arbre à cames = camshaft
- arrière = rear
- arrière court (petit support de plaque) = tail tidy
- autocollant = sticker / decal
- avant = front
- axe = axle

B
- batterie = battery
- béquille latérale = side stand
- bielle = rod
- bocal liquide de frein = brake oil container / reservoir
- boite à air = airbox
- boite de vitesse = gear box
- bouchon d'essence = petrol / fuel cap
- bougie = spark plug
- boulon = bolt / plug (p.ex visse de vidange de carter d'huile = oil drain plug)
- bracelets = handlebars / clip-on
- bras oscillant = swing arm
- bulle / saute-vent = (wind)screen / windshield

C
- cable / fil = cable / wire
- cadre = frame
- carénage = fairing / bodywork / cowling
- carter = case / cover
- cartouche de fourche = fork cartridge
- chaîne de distribution = cam chain
- clignotant = indicator / turn signal
- collecteur = header / manifold
- commandes reculées = rearsets
- compteur = speedo / tachometer
- contacteur = switch
- coque arrière = tail
- couronne = rear sprocket
- crash pad = frame slider / frame protector (fork slider, axle slider)
- culasse = engine-head

D
- disque de frein = brake disc
- disque garni = friction plate
- durite = hose
- durite de frein = brake hose / brake line

E
- échappement = exhaust
- écrou = nut
- embout de guidon = bar end / end weight
- embrayage = clutch
- entretoise = spacer
- étriers de frein = brake caliper

F
- faisceau électrique = harness (electric)
- filtre à air = air filter / cleaner
- fourche = fork
- frein = brake

G
- garde boue = mud guard / fender
- guidon = handlebar

H
- hauteur = height
- huile = oil

I
.
.
.

J
- jante = rim
- jeu aux soupapes = valve clearance
- joint = gasket / seal

K
-kit chaîne = chain kit
- kit de rabaissement = lowering kit

L
- liquide de refroidissement = coolant

M
- maîtres cyclindre = master cylinder
- moteur = engine
- moto = motorcycle / motorbike

N
- numéro de série = serial number

O
.
.
.

P
- pare-chaleur = heatshield
- pédale = gay Laughing / pedal
- pédale de changement de vitesse = gear lever / pedal / shifter
- phare avant = headlight
- pignon = sprocket
- plaque immatriculation = (number) plate
- plaquette de frein = brake pad
- pneu = tyre / tire
- poignée = grip
- pompe = pump
- protège talon = heel guard

Q
.
.
.

R
- radiateur = cooler / radiator
- rampe d'injection = injection ramp
- reniflard = breather
- repose pied = foot peg / footrest
- réservoir d'essence = petrol tank / gas tank / fuel tank
- ressort = spring
- rétroviseur = mirror
- rondelle = washer
- roue = wheel
- roulement = bearing

S
- sabot moteur = belly pan
- selle = seat / saddle
- silencieux = silencer / muffler
- soupape = valve
- support (de plaque) = plate holder

T
- Té de fourche = yoke / triple clamp
- tendeur = tensioner
- tendeur de chaîne = chain adjuster / tensioner
- tuyau intermédiaire = midpipe

U
.
.
.

V
- ventilateur = fan
- vilebrequin = crankshaft
- visse = screw

W
.
.
.

X
.
.
.

Y
.
.
.

Z


Outillage et matériaux et autres mots qui ne se montent pas sur la moto:

- acier = steel
- aluminium = aluminium
- caoutchouc = rubber
- carbone = carbon
- céramique = ceramic
- clé (dynamo p.ex) = torque wrench
- couple = torque
- course = travel (p.ex course de fourche)
- cuivre = copper
- douille = nut
- fonte = iron
- inox = stainless steel
- kevlar = kevlar
- largeur = width
- longueur = length
- pince = pliers / clamp
- plastique = plastic
- précontrainte = preload
- profondeur = depth
- rebond = rebound
- tournevis = screwdriver







Dernière édition par L'Ours le Mer 16 Fév - 12:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LVC
Admin
Admin
avatar

Masculin

Nombre de messages : 11528
Age : 46
Localisation : Limite de 37, 49 & 72
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS   Mar 15 Fév - 19:46 Partager-

Thumbs Up

_________________
............................................................
Quand il neige je suis sur un Quad ... avec le soleil sur un JetSki .... et d'autres temps sur une Moto Motard .... et sinon il y a toujours l'autre choix
Revenir en haut Aller en bas
http://www.motards-manceaux.com
Sander'
Joe Bar Team
Joe Bar Team
avatar

Masculin

Nombre de messages : 5564
Age : 30
Localisation : Dans les airs
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS   Mar 15 Fév - 20:42 Partager-

niquel!! plus besoin de chercher les noms pour commander au US!
merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS    Partager-

Revenir en haut Aller en bas
 

Petit Lexique mécanique FRANCAIS / ANGLAIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Moto Le Mans :: Zone de vitesse et d'acrobaties :: Pour les pistards :: Autres (conseil,avis,préparation,...)-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Sports et Passions | Associations de motards